Step on to Loeffler Field any fall afternoon, and you’ll hear a cacophony of cheers from fans basking in the autumn sunlight as a motley team of players try to score. But less than a mile away, up...