At the end of most movies, when the lights flicker back to life in the theater, a usual wave of applause and smiles typically follows. Yet director Sofia Coppola’s last venture, “Priscilla,” elicited...